Songs submitted by Fuukanou (222)

Fuukanou
Moderator
Last seen on: 06.17.21 4:17 pm
Joined the site on: September 1, 2016
Send a PM to Fuukanou

Songs translated and transliterated by Fuukanou (138)

Anime
Mahoutsukai no Yome
     Tsuki no Mou Hanbun Japanese Kanji available English Translation The Other Half of the Moon Ending Theme 2
     Wa -cycle- Japanese Kanji available English Translation Circle -cycle- Ending Theme 1
Bakemonogatari
     staple stable Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
Nisemonogatari
     Futakotome Japanese Kanji available English Translation The Second Thing Said Opening Theme 1
     marshmallow justice Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
Kyoukai no Kanata
     Yakusoku no Kizuna Japanese Kanji available English Translation Promised Bonds Insert Song, Episode 6
Sousei no Onmyouji
     Re:Call Japanese Kanji available English Translation 2nd Opening Theme
     Kanadeai Japanese Kanji available English Translation Performing Together 4th Opening Theme
     sync Japanese Kanji available English Translation 3rd Opening Theme
Fate/stay night: Unlimited Blade Works (TV)
     Last Stardust Japanese Kanji available English Translation Insert Song
Durarara!!x2 Shou
     NEVER SAY NEVER Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
BEATLESS
     Shapeless Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
     PRIMALove Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
     Error Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     Truth. Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
Fate/Apocrypha
     Ash Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
     KOE Japanese Kanji available English Translation VOICE Ending Theme 2
Sword Art Online: Alicization
     ADAMAS Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     RESISTER Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
     Niji no Kanata ni Japanese Kanji available English Translation Beyond the Rainbow Insert Song
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
     Kimi no Sei Japanese Kanji available English Translation It's Your Fault Opening Theme
Sword Art Online
     Niji no Oto Japanese Kanji available English Translation The Sound of the Rainbow Sword Art Online: Extra Edition Theme Song
Steins;Gate 0
     Lyra Japanese Kanji available English Translation Episode 8 Ending Theme
     Fatima Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
     Ryuusei Japanese Kanji available English Translation Comet Opening Theme
     To see the future Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Koi wa Ameagari no You ni
     Ref:rain Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
     Nostalgic Rainfall Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Hataraku Saibou
     CheerS Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Shokugeki no Souma: San no Sara
     BRAVER Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     Kyokyo Jitsujitsu Japanese Kanji available English Translation Using Every Trick in the Book Ending Theme 1
Citrus
     Azalea Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
KOKKOKU
     Asayake to Nettaigyo Japanese Kanji available English Translation Morning Glow and Tropical Fish Ending Theme
     Flashback Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Fate/Extra Last Encore
     Tsuki to Hanataba Japanese Kanji available English Translation Moon and Bouquet Ending Theme
Owarimonogatari
     Shiori Japanese Kanji available English Translation Bookmark Ending Theme
To Aru Majutsu no Index III
     Gravitation Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     ROAR Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
Anime-Gataris
     AIKOTOBA Japanese Kanji available English Translation PASSWORD Opening Theme
Boogiepop wa Warawanai
     shadowgraph Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Net-juu no Susume
     Saturday Night Question Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Grancrest Senki
     PLEDGE Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
     Rin Japanese Kanji available English Translation Dignified Opening Theme 2
     starry Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
SSSS.Gridman
     youthful beautiful Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Beelzebub-jou no Okinimesu mama.
     Pink Lemonade Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Poputepipikku
     Pop Team Epic Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
Domestic na Kanojo
     KaWaKi Wo aMeKu Japanese Kanji available English Translation ScReAmInG oF mY tHiRsT Opening Theme
Tate no Yuusha no Nariagari
     RISE Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni Japanese Kanji available English Translation While I'm Still by Your Side Ending Theme 2
Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me
     Please,Take on me♡ Japanese Kanji available English Translation Insert song
Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai
     WONDERFUL WONDER Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Irodzuku Sekai no Ashita kara
     17-sai Japanese Kanji available English Translation 17 Years Old Opening Theme
     Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou Japanese Kanji available English Translation The You of the Early Dawn and the Magic of Twilight Ending Theme
Lord El-Melloi II no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note
     Hibari Japanese Kanji available English Translation Skylark Ending Theme
Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka?
     DAISUKI. Japanese Kanji available English Translation I LOVE YOU. Opening Theme
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld
     Resolution Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     unlasting Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
     ANIMA Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
     I will... Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
Shokugeki no Souma: Shin no Sara
     Chronos Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Sword Art Online Movie: Ordinal Scale
     Break Beat Bark! Japanese Kanji available English Translation Insert Song
     longing Japanese Kanji available English Translation Insert Song
     smile for you Japanese Kanji available English Translation Insert Song
     Ubiquitous dB Japanese Kanji available English Translation Insert Song
Ore ga Suki nano wa Omae Dake ka yo!?
     Pa Pa Pa Japanese Kanji available English Translation Pop Pop Pop Opening Theme
Tsukimonogatari
     Border Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
     Orange Mint Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Boku no Hero Academia 4th Season
     Koukai no Uta Japanese Kanji available English Translation Song of Journey Ending Theme
Fate/Grand Order - Absolute Demonic Front: Babylonia
     Hoshi ga Furu Yume Japanese Kanji available English Translation A Dream of Raining Stars Ending Theme 1
     Tell me Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 3
     Prover Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
     Phantom Joke Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden
     Alethea Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
     Gomakashi Japanese Kanji available English Translation Deception Opening Theme
To Aru Kagaku no Railgun T
     dual existence Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 2
     Aoarashi no Ato de Japanese Kanji available English Translation After a Gust Through the Greenery Ending Theme 2
Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen
     Howling Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Overlord
     HYDRA Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2


Game
Mahou Tsukai no Yoru
     Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni Japanese Kanji available English Translation On This Night Where The Stars Twinkle Ever So Brightly Ending
STEINS;GATE 0
     Amadeus Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Sword Art Online: Lost Song
     Shinshia no Hikari Japanese Kanji available English Translation Light of Cynthia Main Theme
     Yoru no Niji wo Koete Japanese Kanji available English Translation Crossing the Night Rainbow Ending Theme
Sword Art Online: Hollow Realization
     Windia Japanese Kanji available English Translation Main Theme
     Two of Us Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Steins;Gate
     Phenogram Japanese Kanji available English Translation Senkei Kousoku no Phenogram OP
BlazBlue
     Ao-Iconoclast Japanese Kanji available English Translation Azure Iconoclast BlazBlue: Calamity Trigger Console Version Opening Theme
     Hekira no Sora e no Izanaedo Japanese Kanji available English Translation Invitation to the Blue Sky BlazeBlue: Continuum Shift Console Version Opening Theme
Summer Pockets
     Alkatale Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
     Lasting Moment Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
Sword Art Online: Fatal Bullet
     Thrill, Risk, Heartless Japanese Kanji available English Translation Main Theme
Tsuki no Kanata de Aimashou
     With Tomorrow Japanese Kanji available English Translation Uguisu ED, Insert Song
     Tsuki no Kanata de Aimashou Japanese Kanji available English Translation See you at the far side of the moon Opening Theme
Grisaia no Rakuen
     CHOOSE THE WORLD Japanese Kanji available English Translation Insert song
Fate/stay night
     Another Heaven Japanese Kanji available English Translation PS Vita OP (Heaven's Feel)
Sword Art Online: Alicization Lycoris
     Scar/let Japanese Kanji available English Translation Main Theme
Accel World vs. Sword Art Online: Millennium Twilight
     S×W -soul world- Japanese Kanji available English Translation Main Theme


Jpop
Aoi Eir
     Yakusoku Japanese Kanji available English Translation Promise
YOASOBI
     Ano Yume wo Nazotte Japanese Kanji available English Translation Tracing that Dream
Haruna Luna
     Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu Japanese Kanji available English Translation The magic castle and the tome of truth
     Natsu no Koi Yohou Japanese Kanji available English Translation Summer Love Forecast
     Shuuen no Mahou, Shuuten no Shin'i Japanese Kanji available English Translation
     Kirameku Hoshi no Yamai Japanese Kanji available English Translation The Illness of the Glittering Stars
     Ramune Sekai Japanese Kanji available English Translation Lemonade World
     Kimi ga Kureta Sekai Japanese Kanji available English Translation The World You've Given Me
Shiena Nishizawa
     Gray Blaze Japanese Kanji available English Translation c/w with LOVE MEN HOLIC
ASCA
     Kono Melody ni Nosete Japanese Kanji available English Translation Putting it into this Melody
     NO FAKE Japanese Kanji available English Translation
     Unti-L <100S-R2> Japanese Kanji available English Translation Collaboration with SawanoHiroyuki[nZk] & mizuki
     Michishirube Japanese Kanji available English Translation Guidepost
     Selfrontier Japanese Kanji available English Translation [Sword Art Online Alicization Blading] Main Theme
     Suspected, Confused and Action Japanese Kanji available English Translation
     Nisemono no Koi ni Sayounara Japanese Kanji available English Translation Farewell to my Fake Love Collaboration with Wakeshima Kanon
     CHAIN Japanese Kanji available English Translation [Darwin's Game] Opening Theme
     RUST Japanese Kanji available English Translation
Sayuri
     Anonymous Japanese Kanji available English Translation
     Birthday Song Japanese Kanji available English Translation
     Furaregai Girl Japanese Kanji available English Translation Girl Worth Being Dumped
     Yoake no Uta Japanese Kanji available English Translation Dawn Song
     Aoibashi Japanese Kanji available English Translation [Yesterday wo Utatte] Ending Theme 2
     Nejiko Japanese Kanji available English Translation [Cream Brown Rice Bran] TV Commercial Song
     Ningen Isu Japanese Kanji available English Translation Human Chair
LiSA
     Gurenge Japanese Kanji available English Translation Crimson Lotus Flower [Kimetsu no Yaiba] Opening Theme
     Shirushi Japanese Kanji available English Translation Sign [Sword Art Online 2] Ending Theme 3
     KALEIDO Japanese Kanji available English Translation
Kawada Mami
     No buts! Japanese Kanji available English Translation
     sense Japanese Kanji available English Translation
the peggies
     Saishuu Basu to Sunadokei Japanese Kanji available English Translation The Last Bus and the Hourglass c/w Kimi no Sei
     Stand by Me Japanese Kanji available English Translation [Sarazanmai] Ending Theme
wacci
     Betsu no Hito no Kanojo ni Natta yo Japanese Kanji available English Translation I've Become Someone Else's Girlfriend
ClariS
     Hitorigoto Japanese Kanji available English Translation Talking to Myself [Eromanga Sensei] Opening Theme
milet
     us Japanese Kanji available English Translation [Gisou Furin] Main Theme
SawanoHiroyuki[nZk]
     BELONG Japanese Kanji available English Translation TV CM Fate/Strange Fake Theme Song


Doujin
Vocaloid Original Songs
     Kimi ga Ikite Nakute Yokatta Japanese Kanji available English Translation Thanks for being Lifeless
Ayase
     Toukyou Yuurei Japanese Kanji available English Translation Ghost City Tokyo
40mP
     Kanjou Dorobou Japanese Kanji available English Translation Emotion Thief
Neru
     Kanashimi no Nami ni Oboreru Japanese Kanji available English Translation Drowning in a Wave of Sadness
     Shousai Gekijou Japanese Kanji available English Translation Theatre of My Lowly Self



Songs translated by Fuukanou (71)

Anime
Shakugan no Shana
     Aka no Seijaku Japanese Kanji available English Translation Flash video available Crimson Silence 2nd Ending Song
     being Japanese Kanji available English Translation Flash video available 2nd opening
Shakugan no Shana II
     triangle Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Ending Theme
To Aru Majutsu no Index
     PSI-missing Japanese Kanji available English Translation 1st Opening
Shakugan no Shana III
     u/n Japanese Kanji available English Translation Insert Song (Ep.15)
Guilty Crown
     Kokuhaku Japanese Kanji available English Translation Confession 2nd Ending Theme
Persona 4: The Animation
     True Story Japanese Kanji available English Translation 3rd Opening Theme
Accel World
     →unfinished→ Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Sankarea
     Esoragoto Japanese Kanji available English Translation Daydream Opening
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
     W:Wonder tale Japanese Kanji available English Translation Ending
KILL la KILL
     Sirius Japanese Kanji available English Translation Opening song
     Gomen ne, Iiko ja Irarenai Japanese Kanji available English Translation Sorry, I Can't Keep Being a Good Girl 1st Ending
Mahouka Koukou no Rettousei
     Rising Hope Japanese Kanji available English Translation Opening Theme 1
     Mirror Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
Black Bullet
     black bullet Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Sword Art Online II
     Startear Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
     No More Time Machine Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
Trinity Seven
     Seven Doors Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Log Horizon
     Wonderful Wonder World* Japanese Kanji available English Translation 2nd ending
Shigatsu wa Kimi no Uso
     Orenji Japanese Kanji available English Translation Orange 2nd Ending Theme
     Nanairo Symphony Japanese Kanji available English Translation Rainbow Symphony 2nd Opening
ALDNOAH.ZERO
     GENESIS Japanese Kanji available English Translation 3rd Ending Theme
Hidan no Aria AA
     Bull's Eye Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Non Non Biyori Repeat
     Kodama Kotodama Japanese Kanji available English Translation Echoing Kotodama Opening Theme
Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
     Uchiyoserareta Boukyaku no Zankyou ni Japanese Kanji available English Translation Amid Encroaching Waves of Echoed Forgetfulness Ending Theme
Saenai Heroine no Sodatekata
     Kimi-iro Signal Japanese Kanji available English Translation A Signal in Your Color Opening Theme
Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
     Embrace Blade Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
     GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~ Japanese Kanji available English Translation GATE ~Like the Break of Dawn~ Opening Theme
     GATE II ~Sekai wo Koete~ Japanese Kanji available English Translation GATE II ~Go Beyond the World~ S2 Opening Theme
Non Non Biyori
     Nanairo Biyori Japanese Kanji available English Translation Rainbow-colored Weather Opening Theme
Heavy Object
     DIABUREIBU Japanese Kanji available English Translation Dear Brave Ending Theme
Nisekoi:
     Sleep zzz... Japanese Kanji available English Translation ED 3
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
     STYX HELIX Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
     Stay Alive Japanese Kanji available English Translation 2nd Ending Theme
Kiznaiver
     Hajimari no Sokudo Japanese Kanji available English Translation Speed of the Beginning Ending Theme
Sousei no Onmyouji
     Valkyrie -Ikusa Otome- Japanese Kanji available English Translation Valkyrie -Battle Maiden- Opening Theme
Shokugeki no Souma: Ni no Sara
     Snowdrop Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Mob Psycho 100
     Refrain Boy Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Fuuka
     Climber's High! Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Youjo Senki
     Los! Los! Los! Japanese Kanji available English Translation Move! Move! Move! Ending Theme
Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?
     DEAREST DROP Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Sakura Quest
     Freesia Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Saenai Heroine no Sodatekata ♭
     Stella Breeze Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Clockwork Planet
     clockwork planet Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Tsuki ga Kirei
     Ima Koko Japanese Kanji available English Translation Here, Now Opening Theme
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria
     day by day Japanese Kanji available English Translation Ending Theme
Mahouka Koukou no Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo
     SPEED STAR Japanese Kanji available English Translation Theme Song
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
     Caste Room Japanese Kanji available English Translation Opening Theme
Re:Creators
     Rubicon Japanese Kanji available English Translation 2nd Ending Theme
Sakurada Reset
     Dakara Boku wa Boku wo Tebanasu Japanese Kanji available English Translation So I'll Release Myself 2nd Opening Theme
Sword Art Online: Alicization
     Iris Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 1
     forget-me-not Japanese Kanji available English Translation Ending Theme 2
Golden Kamuy
     Reimei Japanese Kanji available English Translation Dawn OP 2


Game
Final Fantasy XIII
     Kimi Ga Iru Kara Japanese Kanji available English Translation Because You're Here Theme Song (Japanese Ver.)
     Eternal Love Japanese Kanji available English Translation Insert Song
Grisaia no Meikyuu
     WAARUDO ENDO Japanese Kanji available English Translation WORLD END Opening Theme
Fate/hollow ataraxia
     broKen NIGHT Japanese Kanji available English Translation PS Vita OP 1
BlazBlue
     TRUE-BLUE Japanese Kanji available English Translation BlazBlue: Centralfiction Console Version Opening Theme


Jpop
ClariS
     Naisho no Hanashi Japanese Kanji available English Translation Just between you and me Nisemonogatari ED
Haruna Luna
     Overfly Japanese Kanji available English Translation [Sword Art Online] Ending Theme 2
supercell
     The Bravery (Album Mix) Japanese Kanji available English Translation Magi ED2
LiSA
     BRiGHT FLiGHT Japanese Kanji available English Translation
     Mr.Launcher Japanese Kanji available English Translation
Utada Hikaru
     Chikai Japanese Kanji available English Translation Vow [Kingdom Hearts III] Main Theme
wacci
     Kirameki Japanese Kanji available English Translation Sparkle [Shigatsu wa Kimi no Uso] Ending Theme 1
YOASOBI
     Yoru ni Kakeru Japanese Kanji available English Translation Racing into the Night
     Harujion Japanese Kanji available English Translation Halcyon
     tabun Japanese Kanji available English Translation Probably
Ado
     Ussee wa Japanese Kanji available English Translation Shut it!


Doujin
Vocaloid Original Songs
     Weekender Girl Japanese Kanji available English Translation
     Windows 8 Ireta no ni Tacchipaneru ni Naranai Japanese Kanji available English Translation Even Though I Installed Windows 8, My Screen Won't Become a Touch Panel




Songs transliterated by Fuukanou (13)

Game
Saya no Uta
     Saya no Uta Japanese Kanji available Song of Saya Ending Theme
     Garasu no Kutsu Japanese Kanji available Shoes of Glass Ending Theme 2
Fate/stay night
     Horizon Japanese Kanji available PS Vita OP (Unlimited Blade Works)
     Arcadia Japanese Kanji available PS Vita OP (Fate)
BlazBlue
     Shinsou Japanese Kanji available Deep Blue BlazeBlue: Continuum Shift II Console Version Opening Theme


Anime
Boogiepop wa Warawanai
     Whiteout Japanese Kanji available Ending Theme
Grancrest Senki
     Shoudou Japanese Kanji available Impulse Ending Theme 2
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
     Fukashigi no Karute Japanese Kanji available Karte of Mystery Ending Theme
To Aru Kagaku no Railgun T
     final phase Japanese Kanji available Opening Theme
Darwin's Game
     Alive Japanese Kanji available Ending Theme


Jpop
Kawada Mami
     portamento Japanese Kanji available
ASCA
     Ain Soph Aur Japanese Kanji available Collaboration with Ayasa
milet
     Drown Japanese Kanji available [Vinland Saga] Ending Theme 2







Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here